湖南科技大学大学人文学院这堂乡村英语课唱出了“家乡味”

 7月16日下午，株洲攸县石羊塘镇儿童之家的教室里，洋溢着一阵熟悉的旋律，不同于手机里常听到的原版歌词，这一次，孩子们唱出的是“You love me, I love you, YouXian Tofu is yummy”（你爱我呀我爱你，攸县豆腐真美味）。

 讲台上，来自湖南科技大学人文学院“推普情系攸州地，华声入户筑同心”推普志愿服务团的邹琼英，正带着五、六年级的同学们，将一首风靡大街小巷的《蜜雪冰城主题曲》，改编成了专属于攸县的英文版本——《Sweet 攸县》。一场别开生面的英语课，在这个盛夏的乡间拉开了帷幕。

 当“神曲”变成“教具”，课堂不再沉默

 上课铃响，面对略显拘谨的乡村孩子，邹琼英没有直接翻开课本，而是用手机播放了那段耳熟能详的旋律。前奏刚一响起，不少孩子的眼睛瞬间亮了，有的甚至跟着轻轻哼唱起来。

 “大家想不想用英语来唱这首歌？”邹琼英的提问得到了孩子们响亮的回应。针对原曲歌词简单、重复性高的特点，邹琼英将英文单词的发音拆解进节拍里，带着孩子们一遍遍练习“you”、“me”、“love”、“sweet”等基础词汇的发音。原本枯燥的单词跟读，因为有了旋律的包装，变得像做游戏一样轻松。

图为志愿者指导小朋友们发音（隆雨薇 供图）

 “感觉英语单词没那么难开口了，跟着调子唱几遍就记住了。”休息时，一个小朋友兴奋地说。这种将流行文化元素融入乡村英语教学的方式，巧妙地化解了孩子们面对外语时的羞涩与畏难情绪。

 乡音与英文碰撞，非遗特产写进歌词

 掌握了基本旋律后，这堂课的重头戏才刚刚开始。邹琼英话锋一转，问孩子们：“你们觉得攸县最出名、最好吃的东西是什么？”“香干！”“米粉！”“豆腐！”教室里瞬间炸开了锅。志愿者们提前准备了印有攸县非遗特产图片的卡片，顺势将“Tofu”（豆腐）、“Rice noodles”（米粉）等单词教给了大家。

 “我们试试把这些攸县非遗特产唱进歌里！”在邹琼英的引导下，孩子们开动脑筋，将原本“You love me, I love you,MIXUE icecream and Tea”的歌词，改写成了歌唱家乡特产的《Sweet 攸县》。当“You love me, I love you, YouXian Tofu is yummy”的歌声响起，课堂气氛达到了顶点。这些平日里常出现在餐桌上的食物，在英文的重新演绎下，成了孩子们口中自豪的唱词。一堂英语课，既学了语言，又认了家乡。

图为小朋友们上台合唱（隆雨薇 供图）

 唱的是英文，种下的是看世界的种子

 对于乡村的小朋友们而言，这不仅仅是一堂英语课，更是一次关于“家乡”与“世界”连接的启蒙。“我们希望英语不光是试卷上的题目，更是他们观察家乡、表达家乡的窗口。”邹琼英在课后分享道。通过将攸县豆腐、米粉这些具体的、可触摸的家乡物产融入到国际通用的语言教学中，课堂不再悬浮于课本，而是落地在了孩子们最熟悉的土地上。

 下课后，孩子们仍意犹未尽地哼着《Sweet 攸县》的调子。那稚嫩的童声里，既有对家乡味道的质朴热爱，也有通过英语这门语言望向更广阔天地的向往。在这个夏天，湖南科技大学人文学院的志愿者们用一首改编的“神曲”，在乡村孩子们的心中，悄悄搭建起了一座连接乡土中国与广阔世界的桥梁。(邹琼英，陈俊杰，郭欣宁)